Teodor DUME rappelle combien qui veut faire l’ange fait la bête tant nous sommes impuissants à cultiver un minimum d’élévation. « C’est tout juste la pierre du gouffre d’un puits qui peut parler de la douleur de l’eau. » : rarement l’homme s’élève en une telle profondeur même s’il rêve de chatouiller le ciel. Certes, « l’amour est l’arme la plus puissante de l’humilité. » Mais combien sont capable d’un tel effort ? Il est vrai que l’amour n’est pas le sentiment le plus partagé au monde. À bon escient Dume le rappelle. Il espère pour l’être une véritable foi. Elle lui permettrait de n’être pas seulement le domestique de lui-même et de se reconnecter à l’altérité loin de tout cosmétique.
(critic literar francez Jean-Paul Gavard-Perret. )
***
Il n'y a que la pierre du gouffre d’un puits
qui puisse parler de la douleur de l’eau.
(Teodor Dume)
traducteur: Constantin Frosin
(critic literar francez Jean-Paul Gavard-Perret. )
***
Il n'y a que la pierre du gouffre d’un puits
qui puisse parler de la douleur de l’eau.
(Teodor Dume)
traducteur: Constantin Frosin
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu